Inteligencia artificial como herramienta pedagógica para la preservación de saberes ancestrales y la enseñanza de la literatura en la formación docente boliviana

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.63688/vhnt4n18

Palabras clave:

inteligencia artificial, saberes ancestrales, educación intercultural, enseñanza de la literatura, formación docente

Resumen

La integración de inteligencia artificial (IA) en la formación docente abre posibilidades para la enseñanza de la literatura y la preservación del patrimonio cultural, pero también plantea desafíos sobre representación, sesgos lingüísticos y control comunitario del conocimiento. El objetivo de este artículo es analizar, mediante revisión documental, las contribuciones y limitaciones de la IA como herramienta pedagógica para recuperar saberes ancestrales y enriquecer las prácticas literarias en la formación docente boliviana. Se realizó una revisión cualitativa de alcance descriptivo-analítico, con corte bibliográfico al 31 de agosto de 2026 y organización metodológica inspirada en PRISMA 2020. La síntesis temática se fundamentó en 15 investigaciones y revisiones académicas, complementadas por cinco fuentes normativas y metodológicas. Los hallazgos permiten reconocer cuatro ejes: revitalización lingüística, mediación literaria, desarrollo de competencias docentes y gobernanza ética de los datos culturales. La evidencia sobre traducción de quechua, experiencias escolares interculturales y análisis literario asistido por IA muestra oportunidades de apoyo didáctico, aunque no demuestra por sí misma mejoras generalizables en instituciones bolivianas. Se concluye que la pertinencia de la IA depende de la participación de las comunidades, la evaluación crítica de las salidas algorítmicas y la articulación con el modelo educativo intracultural, intercultural y plurilingüe del país.

Referencias

Alderman, J., & Patty, F. (2025). Quechua and Aymara textbooks in an autonomous education project in the Kallawaya region of Bolivia. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, 30(3), Article e70022. https://doi.org/10.1111/jlca.70022

Arnold, D. Y. (2023). Weaving as writing: A serious omission in the Bolivian educational reform of 1994. Cultura & Psyché, 4, 47–65. https://doi.org/10.1007/s43638-023-00066-2

Bellot, A. R., Gutiérrez-Colón Plana, M., & Baran, K. A. (2025). Redefining literature education: The role of ChatGPT in undergraduate courses. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 35, 3185–3201. https://doi.org/10.1007/s40593-025-00497-3

Chan, C. K. Y., & Wong, H. Y. H. (2025). Assessing the ability of generative AI in English literary analysis through Bloom’s taxonomy. Discover Computing, 28, Article 127. https://doi.org/10.1007/s10791-025-09572-8

Chungara Mamani, R. (2026). Identidad y saberes ancestrales: propuesta de gestión educativa descolonizadora. Sage Sphere International Journal, 3(1), 1–13. https://doi.org/10.63688/ara55s65

Court, S., & Elsner, M. (2024). Shortcomings of LLMs for low-resource translation: Retrieval and understanding are both the problem. En Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation (pp. 1332–1354). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.125

Estado Plurinacional de Bolivia. (2010). Ley N.º 070 de la Educación «Avelino Siñani–Elizardo Pérez». https://opce.gob.bo/web/files/archivos/ley_070.pdf

Labadze, L., Grigolia, M., & Machaidze, L. (2023). Role of AI chatbots in education: Systematic literature review. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 20, Article 56. https://doi.org/10.1186/s41239-023-00426-1

Lewis, J. E., Whaanga, H., & Yolgörmez, C. (2025). Abundant intelligences: Placing AI within Indigenous knowledge frameworks. AI & Society, 40, 2141–2157. https://doi.org/10.1007/s00146-024-02099-4

Miao, F., & Cukurova, M. (2024). AI competency framework for teachers. UNESCO. https://doi.org/10.54675/ZJTE2084

Miao, F., & Holmes, W. (2023). Guidance for generative AI in education and research. UNESCO. https://doi.org/10.54675/EWZM9535

Najjar, F., & Ahmed, A. A. (2026). ChatGPT-assisted literature learning and critical thinking in EFL contexts: A survey study of student perceptions. Journal of Philology and Educational Sciences, 5(1), 65–84. https://doi.org/10.53898/jpes2026514

Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., ... Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ, 372, Article n71. https://doi.org/10.1136/bmj.n71

Perera, M., Vidanaarachchi, R., Chandrashekeran, S., Kennedy, M., Kennedy, B., & Halgamuge, S. (2025). Indigenous peoples and artificial intelligence: A systematic review and future directions. Big Data & Society, 12(2). https://doi.org/10.1177/20539517251349170

Puraca Ytusaca, H. R. (2026). Integración de la inteligencia artificial en la enseñanza de las lenguas aymara y quechua: Una revisión sistemática. Horizontes. Revista de Investigación en Ciencias de la Educación, 10(43), 1–18. https://doi.org/10.33996/revistahorizontes.v10i43.1286

Quiñonez Mamani, T. (2026). Revitalización de los saberes ancestrales y su integración en la formación docente: Un enfoque pedagógico decolonial en la ESFM Mcal Andrés de Santa Cruz. Sage Sphere International Journal, 3(1), 1–13. https://doi.org/10.63688/hwnzh481

Sulla Torres, J. A., Cueva Medina, B., & Tuco Casquino, G. F. (2024). Development of a neural machine translation model optimized with BERT for translation from Quechua to Spanish. LACCEI. https://doi.org/10.18687/LACCEI2024.1.1.1636

Tan, X., Cheng, G., & Ling, M. H. (2025). Artificial intelligence in teaching and teacher professional development: A systematic review. Computers and Education: Artificial Intelligence, 8, Article 100355. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100355

UNESCO. (2021). Recommendation on the ethics of artificial intelligence. https://www.unesco.org/en/legal-affairs/recommendation-ethics-artificial-intelligence

Yanaje Yarvi, S. (2026). Revitalización del quechua basada en la pedagogía de los pueblos indígenas en tiempos de descolonización. Sage Sphere International Journal, 3(1), 1–16. https://doi.org/10.63688/aqpxqc04

Publicado

2026-11-11

Cómo citar

Fernández Ortega, C. E. (2026). Inteligencia artificial como herramienta pedagógica para la preservación de saberes ancestrales y la enseñanza de la literatura en la formación docente boliviana. Sage Sphere in Artificial Intelligence, 4(1), 1-18. https://doi.org/10.63688/vhnt4n18