Costumbres y tradiciones para la preservación de la lengua materna
DOI:
https://doi.org/10.63688/ny5mnf85Palabras clave:
lengua materna, costumbres, tradiciones, educación intercultural, revitalización lingüísticaResumen
El presente estudio analiza la influencia de las costumbres y tradiciones en la preservación de la lengua materna en estudiantes del nivel primario de la Unidad Educativa Saca Saca. La investigación se desarrolló bajo un enfoque mixto con predominio cualitativo, sustentado en el paradigma decolonial y el enfoque intercultural crítico. Se aplicaron técnicas como observación participante, entrevistas abiertas y encuestas estructuradas a estudiantes, docentes, padres de familia, abuelos y líderes comunitarios. Los resultados evidenciaron que la lengua materna mantiene mayor presencia en espacios familiares y comunitarios vinculados con relatos orales, juegos tradicionales, cantos, festividades y prácticas culturales, mientras que su uso disminuye en el aula cuando predomina una enseñanza centrada en el castellano. Asimismo, se identificó que los talleres intergeneracionales fortalecen la identidad cultural y favorecen la transmisión del idioma. Se concluye que la preservación lingüística requiere una articulación permanente entre escuela, familia y comunidad, integrando las tradiciones como estrategias pedagógicas para una educación intercultural, inclusiva y descolonizadora.
Referencias
Anaya, S. J. (2005). Los pueblos indígenas en el derecho internacional. Editorial Trotta. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=253029
Galdames, V. (2007). Estrategias para el uso, desarrollo y aprendizaje de las lenguas indígenas en educación básica. Secretaría de Educación Pública. https://dgeiib.basica.sep.gob.mx/files/fondo-editorial/educacion-intercultural/cgeib_00033.pdf
García León, D. L., & García León, J. E. (2014). Educación bilingüe y pluralidad: reflexiones en torno de la interculturalidad crítica. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 23. https://scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-053X2014000100004
Haboud Bumachar, M. (2020). Desplazamiento lingüístico y revitalización: reflexiones y metodologías emergentes. Editorial Abya-Yala. https://books.scielo.org/id/ycb4h/pdf/haboud-9789978105726.pdf
Hentschel, J. (2016). “En mí ya termina el quechua”. Aproximaciones al uso lingüístico de hablantes bilingües (quechua-castellano) en el área urbana de Cochabamba, Bolivia. Indiana, 33(1), 109–131. https://doi.org/10.18441/ind.v33i1.109-131
Hornberger, N. H. (2005). Voz y biliteracidad en la revitalización de lenguas indígenas. Journal of Language, Identity & Education, 4(1), 27–44. https://repository.upenn.edu/bitstreams/49bc3277-ca4f-40cc-9348-a5a5bf174c80/download
Martínez Novo, C. (2016). Conocimiento occidental y saberes indígenas en la educación intercultural en el Ecuador. Alteridad. Revista de Educación, 11(2). https://doi.org/10.17163/alt.v11n2.2016.06
Millán-Gómez, M. Á. (2024). Interculturalidad, lenguaje y educación desde la perspectiva sociológica. Revista Docentes 2.0, 17(2), 124–131. https://doi.org/10.37843/rted.v17i2.535
Mignolo, W. D. (2010). Desobediencia epistémica: Retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Ediciones del Signo.
Molina Gutiérrez, T. de J., Quintero Arjona, G. C., Álvarez Docente, S. del R., & Vásquez Enríquez, A. P. (2024). Preservación de la diversidad cultural en la educación ecuatoriana. Revista Conrado, 20(101), 29–35. https://conrado.ucf.edu.cu/index.php/conrado/article/view/4139
Organización Regional de Desarrollo de los Pueblos Indígenas. (2021). Informe regional: revitalización de lenguas indígenas. Pueblos e idiomas indígenas en América Latina y el Caribe: situación actual y perspectivas. https://www.ordpi.org/wp-content/uploads/2021/03/Informe-Regional-Lenguas-Indigenas-Derechos-Intercult-2.pdf
Quichimbo, F. (2022). Revitalización de lenguas nativas: reflexiones a partir de las narraciones de algunos docentes interculturales bilingües. Revista Chakiñan de Ciencias Sociales y Humanidades, 18, 65–79. https://doi.org/10.37135/chk.002.18.04
Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander (Comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas (pp. 201–246). Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). https://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/sur-sur/20100708034410/lander.pdf
Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca. (2020). Guía de revitalización lingüística. https://www.uabjo.mx/media/1/2020/06/GuiadeRevitalizacionLinguaPax-UABJO.pdf
Walsh, C. (2009). Interculturalidad, Estado, sociedad: luchas (de)coloniales de nuestra época. Universidad Andina Simón Bolívar / Ediciones Abya-Yala. https://www.uasb.edu.ec/publicacion/interculturalidad-estado-sociedad-luchas-decoloniales-de-nuestra-epoca/
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Yolanda Navarro Cazorla (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos publicados en la revista se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Esta licencia permite a terceros descargar, copiar, distribuir, adaptar y reutilizar una obra, incluso con fines comerciales, siempre que se otorgue el crédito adecuado al autor original.
